Kathleen Lake, bereits wieder in Kanada