.... köchelt permanent vor sich hin.