Auf seinem Weg von der Golfküste in die Hauptstadt der Azteken (heute Mexiko-City) ist Cortèz über den Sattel zwischen den beiden Vulkanen Popocatepetl und Itztaccihuatl (letzterer im Hintergrund, erloschen) gezogen.